There’s a certain thrill when we imagine stepping into the worlds of our favorite games, dodging lasers instead of just tapping buttons. These days, that fantasy is closer to reality