Phil Spencer’s name might ring a bell for anyone who’s touched an Xbox controller, watched an E3 announcement, or even just scrolled through gaming news. But behind the global headlines