With Assassin’s Creed Shadows graphics, Ubisoft doubles down on its reputation for crafting stunning graphics and immersive worlds. The latest entry in the long-running series showcases how far we’ve come